I'm trying to translate some peripherally Tolkien-related (but not by Tolkien) Icelandic poetry into English (so I know what it is about!). I'm just trying to do minimalist translation to get the basic gist, and I'm certainly making some progress, but would be a snap for anyone who knows Icelandic...

A long shot, but if anyone can help, would be appreciated!