Tolkien Collector's Guide
Sign In
Tolkien Collector's Guide
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
-
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

Need help with translating vintage pinback button please!

26 Feb, 2023
2023-2-26 3:59:05 PM UTC

Hi there! I bought two Lord of the Rings/ Middle Earth vintage pins as a gift for my twin a few days ago. One says "Frodo Lives", so that's fine. The other one is runes, I believe, surrounded in Elvish writing? There's another one elsewhere on this site saying that the runes loosely translate to "Go Go Gandalf" ? but I wanted to know if this is correct and if anyone knows what the rest of the writing says. Thank you for the help! Sorry if it's upside down in my photo. It's hard for me to tell.

5612_63fb7fe35df14.jpg 3457X2238 px

5612_63fb7fe35e385.jpg 4000X3000 px
26 Feb, 2023
2023-2-26 4:07:29 PM UTC
I've put the first button right side up now ?

In the middle it does say "Go Go Gandalf".

The tengwar around the edges says "naur an edraith ammen / naur dan i ngaurhoth" which is Gandalf's spell "fire for saving us / fire against the wolf-horde".

[Edit to add] This pin was designed by John Closson in the mid 1960s (prior to 1966 at least). There are some fun variants out there, see https://www.tolkienguide.com/modules/w ... page=John+Closson+Buttons
26 Feb, 2023
2023-2-26 4:08:41 PM UTC
Jeremy beat me to it.
26 Feb, 2023
2023-2-26 6:43:33 PM UTC
Ha ha thanks. That was my next question so thank you for showing me which way it goes :) Thank you for all the information! I wanted to make sure I knew what the pin said before I handed it to my sister as
a gift :) thank you so much!
Jump to Last
All original content ©2024 by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us